Vekaletname Nedir?

Bir kişinin, gerçek ya da tüzel bir kişiyi belirli durumlarda yetkilendirerek kendi adına işlem yapmasına olanak veren ve vekil tayin edecek kişinin şahsen başvurmasıyla, noterler ya da Başkonsolosluklar tarafından yazılı olarak hazırlanan hukuki bir belgedir. 

Vekaletname Çeşitleri Nelerdir?

Vekaletnameler “genel vekaletnameler” ve “özel vekaletnameler” olmak üzere ikiye ayrılır. 

Genel Vekaletnameler: 

Vekalet veren kişi adına vekilin çeşitli işlemler yapmasına ilişkin birden fazla yetkiyi kapsayan vekaletnamelerdir. Ancak genel vekaletname, düşünüldüğünün aksine, vekilin her türlü işlemi yapmasına olanak vermez. Örneğin dava açmak, bir gayrimenkul mülkiyetini devretmek, mal bağışlamak gibi bazı işlemler için vekilin özel surette yetkilendirilmiş olması gerekir.

Özel Vekaletnameler:

Vekalet veren kişi adına vekilin işlem yapmasına ilişkin belirli yetkileri içeriğinde bulunduran bir vekaletnamedir. Örneğin gayrimenkul alım satımı, şirket kuruluşu veraset ve intikal işlemleri,  vatandaşlık işlemlerine ilişkin vekaletnameler özel vekaletnamelerdir.

Noterde vekaletname nasıl hazırlanır?

Vekil tayin etmek isteyen kişi kendisinden istenen belgelerle notere şahsen başvurur. İstenilen vekaletname türünün ve süresinin noter yetkilisine bildirilmesinin ardından belge hazırlanır ve kişiye teslim edilir.

Beş yıl boyunca noterden istenildiği kadar suret çıkartılabilir ve bunun karşılığında notere vekaletname düzenleme ücretinin %58’i ödenir. 

Vekaletname nasıl iptal edilir?

Vekaletname süreli veya süresiz olarak düzenlenebilir. İptal edilmek istenen vekaletname için vekaletnameyi düzenleyen notere başvurularak azilname düzenlemesi talep edilir. Vekaletname iptal harç ücretinin ödenmesinin ardından, vekaletnamenin iptali noter tarafından yapılır. 

Verilen vekaletnameler nereden takip edilir?

Vekaletnamelerinizi e-devlet üzerinden takip edebilirsiniz.

Yazılı ve sözlü vekaletname çevirilerinde dikkat edilmesi gerekenler nelerdir?

Vekaletname çevirisi uzmanlık gerektiren teknik bir çeviridir. Çevirmen vekaletnamenin, vekalet veren kişinin iradesine uygun bir şekilde hazırlanması için noter yetkilileri ve vekalet veren kişi arasındaki iletişimi profesyonel bir biçimde sağlamaya özen göstermelidir.  

Yazılı ve sözlü vekaletname çevirilerinin eksiksiz ve doğru olarak yapılabilmesi için çevirmen öncelikle hukuk terminolojisine hâkim olmalıdır. Çeviri sırasında karşılıkları bulunamayan kavramlar, terimler için koşut metin taraması yapılması ve gerektiğinde alanın uzmanına danışılması çok önemlidir.

 

Vekaletnameler e-devlet aracılığıyla takip edilebilir.